This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '11 eng>rus Bulk fuel kit комплект оборудования для заправки топлива наливом(не от насосного топливораправщика) pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>rus calendar rollers каландровые (гладкие металлические) валки (катки) pro closed ok
- Jan 15 '11 rus>eng категорийное помещение category-rated rooms(premises) pro closed ok
- Jan 15 '11 rus>eng указатели пожарных гидрантов и резервуаров fire hydrants and reservoir markers (signs) pro closed ok
- Jan 12 '11 rus>eng уровень конструктивов образующих ... структур для сред design(engineering)solutions, developed for structures(constructions), used for(in) environmental,ut pro closed no
3 Jan 11 '11 eng>rus ECR CENTRALBASE CARD CONNECTIONS cоединения платы центрального пульта управления ECR pro closed ok
4 Jan 11 '11 eng>rus LF-NET CABLE: кабель низкочастотной сети pro closed ok
- Jan 10 '11 rus>eng заведен is brought (led) in to.... pro closed ok
4 Dec 24 '10 rus>eng двухтрубная с нижней разводкой магистральных сетей two-pipe with upfeed heating system pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>rus cable reinforcing link удерживающая (усилительная, опорная) скоба (кольцо) pro just_closed no
- Jul 19 '10 rus>eng обязывающий контракт на закупку продукции product purchase committing contract pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>rus Breather Vent выпускное отверстие суфлера pro closed ok
- May 9 '10 eng>rus seek up выполнять поиск (настроиться) pro closed no
- May 5 '10 rus>eng внутренняя/наружная водопроводная сеть local/main water supply system pro closed no
- Apr 29 '10 eng>rus swept diameters колебания(отклонения) показаний диаметров pro closed no
- Apr 27 '10 rus>eng при работе на нагрузку operate into reactive load pro just_closed no
- Apr 20 '10 eng>rus flood application system система подвода орошения (полива) pro closed no
4 Apr 7 '10 eng>rus Biomass feeding for boiler биомасса для бойлера (котла) pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>rus peak максимальная нагрузка pro closed no
- Apr 3 '10 eng>rus Technical Construction File инженерное (техническое)проектирование(разработка) pro just_closed no
- Mar 29 '10 rus>eng продуваемая ограда lattice (railing) fence (guard) pro closed no
- Mar 24 '10 eng>rus Listed Factory Built Grease Duct Изгготовленная на заводе по спецификации вытяжка топленых животных жиров pro closed ok
- Mar 23 '10 rus>eng гребень-рассекатель dissecting(cutting) comb (ridge) pro closed no
- Mar 23 '10 eng>rus Ductboard обшивка(стенка)короба pro closed ok
- Mar 19 '10 eng>rus roof curb cap крышка с бордюром вокруг отверстия в крыше pro closed ok
- Mar 18 '10 rus>eng особо важный объект strategic entities (installations) pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus passive documents обрабатываемые (копируемые)документы pro closed ok
- Mar 18 '10 rus>eng сводное решение utility general layout plan pro closed no
- Mar 14 '10 eng>rus at the ‘power on stage’ на стадии подключения питания (энергоснабжения) pro closed no
- Mar 12 '10 eng>rus tail weld выступающий сварной шов с приливом pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>rus dust escape discharged утечка (выброс) пыли, выходящий из фильтра pro closed no
- Mar 2 '10 rus>eng монтаж ОП и УЭ installation of fire-alarm-guard and evacuation control system pro just_closed no
4 Feb 27 '10 eng>rus silicone backing rod силиконовая подпорная штанга (стойка) pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>rus pressure rating номинальное значение давления(характеристика по давлению) pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>rus hopper, nozzle горловина воронки (желоба) pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>rus Source Control Drawing руководящий документ по техническим требованиям (условиям) pro just_closed no
- Feb 13 '10 eng>rus make a first guess произвести первоначальный приблизительный подсчет (оценку) pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>rus Skid fork полозковый (подвижный)вилочный захват pro closed ok
- Feb 10 '10 eng>rus velocity feedback сигнал обратной связи (для коррекции) скорости pro closed no
- Feb 9 '10 eng>rus frost grooves пазы(канавки) с антифризным (от инея) покрытием pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>rus compound смесь pro closed ok
- Feb 2 '10 rus>eng грузы, создающие нагрузку cargoes that impose the load on floor exceeding 300 kg per sq.m pro closed no
- Jan 31 '10 eng>rus setpoint adjustment power factor controller регулятор с настройкой уставки коэффициента мощности pro closed no
- Jan 29 '10 eng>rus deexcitation resistor снимающий возбуждение резистор pro closed no
- Jan 28 '10 eng>rus exploded view label обозначение покомпонентного изображения деталей pro closed no
- Jan 27 '10 eng>rus Change-over switch S2 BY-PASS in OFF position перекидной рубильник S 2 Байпас в положении ОТКЛ pro closed ok
4 Jan 28 '10 eng>rus exchange or repairing of marking замена или ремонт маркировок (надписей) pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>rus rotor turning gear.. поворотный механизм ротора pro closed no
- Jan 27 '10 eng>rus slewing gripe with lock in channel P. рабочая рукоятка с блокировкой в канале Р pro closed no
- Jan 26 '10 eng>rus WNr. Write number (регистрационный(учетный) номер pro closed no
Asked | Open questions | Answered